Cada lengua tiene sus fonemas y sonidos que la caracterizan; tu lengua materna determinará cómo pronuncias otras lenguas y qué nivel de dificultad te supone corregir los errores que hagas. Cuando empezamos a hablar en otro idioma, adaptamos los fonemas que conocemos para hablar la nueva lengua. De esa manera, adaptamos los sonidos de una lengua a otra cometiendo errores de pronunciación.
En este post nos vamos a centrar en intentar evitar los errores de pronunciación más comunes si tu lengua materna es el inglés. El inglés es una lengua donde su pronunciación es bastante “suave”, y hay varias vocales que se pronuncian completamente diferente. Estas diferencias hace que tanto los hispanohablantes cometan unos errores cuando hablan inglés y los anglohablantes cometan los mismos errores, pero al revés, cuando hablan español.
En eLanguages creemos que es muy importante pronunciar bien para estar más seguro cuando se habla y tener una conversación más fluida. Si hay problemas en la comprensión auditiva es muy provable que la conversación se vea afectada. Además, con una buena pronunciación, elevas tu nivel de control de la lengua haciendo, en muchas ocasiones, que aparentes tener más nivel.
Hay errores que son muy fáciles de corregir y otros más complicados que, incluso los propios nativos pueden tener problemas como es el caso de la doble r.
Otro aspecto muy importante es tener en cuenta los acentos para marcar énfasis en la pronunciación. Una mala pronunciación en un verbo, por ejemplo, puede cambiar el tiempo verbal del que se quiere hablar.
- Yo canto una canción. (presente indicativo)
- Él cantó una canción. ( indefinido)
A continuación te presentamos los errores más comunes que hay que tener en cuenta.
La vocales
| A | América, Canadá, mamá, pan, caro |
| E | España, Pedro, especial, Ecuador, té |
| I | Inglés, idea, ir, día, cita, ciruela |
| O | Oposición, opinión, ocho, cinco, Colombia, caro |
| U | Uruguay, unión, uno, Cuba, unir, último |
| Y | Treinta y dos |
Las consonantes
| CC | diccionario, acceso |
| H | hospital, hola, hombre |
| RR | perro/pero, horrible, terror |
| QU es CU (¨kw¨) | que, quebrar, quién, quiosco, paquete |
| CH | chocolate, macho, coche |
| Ñ | campaña, señora, cañón. |
Para más detalle te recomendamos que te descargues GRATIS el documento de trabajo aquí.